1 00:00:09,410 --> 00:00:12,900 Mein Herz schwingt wie ein Pendel... 2 00:00:13,010 --> 00:00:16,470 Es flattert nach rechts und fühlt Traurigkeit nach links. 3 00:00:16,550 --> 00:00:19,780 Es ist sehr bezaubernd, aber im Moment traurig. 4 00:00:19,850 --> 00:00:23,050 Lasst uns weiterhin einander anstarren! 5 00:00:23,590 --> 00:00:27,050 Mädchenzeit, Zeiten der Unschuld, und Jugend... 6 00:00:27,130 --> 00:00:30,590 Diese Wörter werden häufig verwendet. 7 00:00:30,670 --> 00:00:37,330 Jemand, verstehe meine Frustration! 8 00:00:37,440 --> 00:00:44,310 Maze, du kannst in einem reifen Zustand sein Beziehung zu kindlichen Gefühlen. 9 00:00:44,380 --> 00:00:51,950 Ja, diese Leidenschaft ist einigermaßen vertraut. 10 00:00:52,050 --> 00:00:59,550 Ich habe Träume, die gehen jenseits meiner Bewunderung. 11 00:00:59,690 --> 00:01:06,330 Deshalb rufe ich nach Liebe, obwohl ich nur ein junges Mädchen bin. 12 00:01:06,430 --> 00:01:10,670 Ich weiß... Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin. 13 00:01:10,740 --> 00:01:15,770 Alle sind schüchtern und es ist unaufhaltsam... 14 00:01:15,880 --> 00:01:20,840 Was mich ausmacht Willst du dich sehen? 15 00:01:34,430 --> 00:01:35,950 Wann hat es angefangen? 16 00:01:36,260 --> 00:01:39,320 Wann habe ich angefangen, Bäume zu sehen? das schien... 17 00:01:39,430 --> 00:01:40,990 ...Alle Blätter verloren? 18 00:01:43,200 --> 00:01:44,500 Seit wann? 19 00:01:45,510 --> 00:01:49,070 Wann habe ich angefangen, das zu verlieren? Duft dieser überwucherten Blätter? 20 00:02:06,530 --> 00:02:08,190 Wann war es? 21 00:02:11,630 --> 00:02:16,590 Kirschblütenhügel 22 00:02:24,750 --> 00:02:25,940 Auf keinen Fall... 23 00:02:27,020 --> 00:02:29,350 Astraea-Hügel... 24 00:02:32,220 --> 00:02:34,050 Es ist so weit! 25 00:02:35,320 --> 00:02:38,290 Ich schaffe es nicht rechtzeitig! 26 00:03:13,430 --> 00:03:16,400 Diese Schuluniformen sind der Wahnsinn! 27 00:03:16,900 --> 00:03:18,920 So hübsch! 28 00:03:21,040 --> 00:03:23,660 Diese Uniformen sehen auch süß aus! 29 00:03:27,640 --> 00:03:29,230 NEIN! 30 00:03:48,400 --> 00:03:50,230 Was soll ich tun? 31 00:03:52,130 --> 00:03:54,070 Wie dem auch sei, ich muss mich beeilen! 32 00:04:04,310 --> 00:04:08,270 Was ist das für ein Ort? 33 00:04:39,080 --> 00:04:40,070 Ähm... 34 00:04:45,390 --> 00:04:49,190 Sie ist so hübsch... 35 00:04:49,690 --> 00:04:54,090 Ähm... ich bin gerade hierher gewechselt und... 36 00:04:54,630 --> 00:04:55,690 Wirklich? 37 00:04:59,600 --> 00:05:00,590 Hier. 38 00:05:09,580 --> 00:05:11,480 Vielen Dank. 39 00:05:13,820 --> 00:05:15,440 Ähm... 40 00:05:25,490 --> 00:05:28,460 Irgendwie bewegt sich mein Körper nicht... 41 00:05:30,800 --> 00:05:31,360 Was? 42 00:05:32,200 --> 00:05:33,290 Was!? 43 00:05:47,010 --> 00:05:49,210 Hä? Was ist passiert? 44 00:05:50,750 --> 00:05:52,650 War das alles ein Traum? 45 00:05:53,020 --> 00:05:54,210 Ich... 46 00:06:05,330 --> 00:06:07,100 Oh, es tut mir leid. 47 00:06:08,240 --> 00:06:12,760 Du sahst so süß aus, wenn du schläfst. Ich war einfach fasziniert davon. 48 00:06:14,280 --> 00:06:16,510 Ähm... Wo sind wir? 49 00:06:17,310 --> 00:06:18,140 Ach ja. 50 00:06:18,280 --> 00:06:22,010 Das ist das Büro der Krankenschwester Mädchenakademie Saint Miator. 51 00:06:23,250 --> 00:06:26,520 Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Tamao Suzumi. 52 00:06:27,460 --> 00:06:28,920 Ah, mein Name ist... 53 00:06:28,990 --> 00:06:30,510 Ich weiß, wer du bist. 54 00:06:31,130 --> 00:06:33,390 Du bist Nagisa Aoi, oder? 55 00:06:33,460 --> 00:06:35,660 Wir sind beide in der gleichen Klasse und Klasse. 56 00:06:35,760 --> 00:06:38,530 Wir teilen sogar die dasselbe Zimmer im Wohnheim. 57 00:06:39,070 --> 00:06:40,690 Oh, ich verstehe... 58 00:06:41,070 --> 00:06:43,560 Wie fühlst du dich jetzt, Nagisa? 59 00:06:43,770 --> 00:06:45,800 Mir geht es einfach gut. 60 00:06:46,070 --> 00:06:48,040 Siehst du? 61 00:06:49,840 --> 00:06:51,040 Oh nein! 62 00:06:51,280 --> 00:06:53,040 Schauen Sie auf die Zeit! 63 00:06:53,150 --> 00:06:55,480 Ja. Nach dem, was sie mir erzählt haben... 64 00:06:55,550 --> 00:06:58,950 ...sie fanden dich zusammengebrochen heute Morgen in der Nähe des Hofes. 65 00:06:59,050 --> 00:07:02,920 Dann haben sie dich hierher gebracht und seitdem schläfst du. 66 00:07:03,120 --> 00:07:04,750 Ach wirklich? 67 00:07:04,890 --> 00:07:08,890 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen weil ich so nervös war... 68 00:07:09,160 --> 00:07:13,000 Und da ich dein Mitbewohner bin, Ich habe hier nur auf dich gewartet... 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,400 ...um aufzuwachen. 70 00:07:14,500 --> 00:07:17,200 Du meinst, nachdem du fertig bist war deine Klasse bisher? 71 00:07:17,340 --> 00:07:18,000 Ja. 72 00:07:19,010 --> 00:07:21,030 Es war nichts. 73 00:07:21,780 --> 00:07:26,940 Ich habe dein süßes schlafendes Gesicht beobachtet, und die Zeit verging einfach so schnell. 74 00:07:28,250 --> 00:07:30,980 Ich freue mich jedenfalls, dass es dir gut geht. 75 00:07:31,120 --> 00:07:33,350 Wir haben uns bereits darum gekümmert von all Ihrem Papierkram. 76 00:07:33,450 --> 00:07:36,120 Werfen wir also einfach einen Blick darauf rund um die Schule und... 77 00:07:36,220 --> 00:07:37,950 ...geh rüber zum Wohnheim. 78 00:07:38,260 --> 00:07:38,820 Ja. 79 00:07:38,960 --> 00:07:40,890 Ich zähle auf dich. 80 00:07:41,030 --> 00:07:42,620 Aber vorher... 81 00:07:42,760 --> 00:07:43,390 Was? 82 00:07:43,530 --> 00:07:45,060 Was ist los? 83 00:07:46,170 --> 00:07:48,800 Ich brauche etwas Zeit allein mit dir. 84 00:07:51,970 --> 00:07:52,700 Was? 85 00:07:56,280 --> 00:07:59,610 Warum müssen Sie meinen Körper messen? 86 00:08:00,050 --> 00:08:02,640 Wir müssen Ihre Schuluniform bestellen. 87 00:08:02,880 --> 00:08:05,010 Okay. Jetzt unter der Brust. 88 00:08:05,190 --> 00:08:06,020 Okay. 89 00:08:06,120 --> 00:08:08,210 Da du es nicht hast Deine Schuluniform... 90 00:08:08,320 --> 00:08:11,090 ...Ihre Versetzung an diese Schule muss in allerletzter Minute gewesen sein. 91 00:08:11,190 --> 00:08:13,460 Okay, jetzt stell deine Füße zusammen. 92 00:08:14,800 --> 00:08:15,890 Das kitzelt! 93 00:08:15,960 --> 00:08:17,900 Bitte bleib still. 94 00:08:18,200 --> 00:08:19,220 Okay... 95 00:08:19,430 --> 00:08:20,170 Schulladen 96 00:08:20,170 --> 00:08:22,290 Schulladen Ein Satz Sommer- und Winteruniformen... 97 00:08:22,400 --> 00:08:24,100 Mal sehen... Ihr Name ist... 98 00:08:24,240 --> 00:08:27,640 Nagisa Aoi. Und deine Größe? 99 00:08:27,810 --> 00:08:29,900 AR von Nummer 7 bitte. 100 00:08:30,480 --> 00:08:31,140 Was? 101 00:08:31,580 --> 00:08:33,640 Ja, ich verstehe. 102 00:08:35,550 --> 00:08:37,450 Ähm... Suzumi-san? 103 00:08:37,750 --> 00:08:39,010 Diese Größe... 104 00:08:39,320 --> 00:08:43,780 Du musst nicht höflich sein, weißt du? Nennen Sie mich einfach beim Vornamen. 105 00:08:43,920 --> 00:08:46,120 Was? Das wäre also... Tamao-chan? 106 00:08:47,160 --> 00:08:49,360 Ja, was ist los, Nagisa-chan? 107 00:08:49,460 --> 00:08:52,690 Größe für die Schuluniform ist nur eine einzelne Zahl. 108 00:08:52,800 --> 00:08:55,030 Warum haben Sie meinen gesamten Körper gemessen? 109 00:08:55,140 --> 00:08:56,540 Oh, das. 110 00:08:56,700 --> 00:09:00,140 Rechts. Wie mein Gewicht, Beine oder unter meiner Brust. 111 00:09:00,570 --> 00:09:02,280 Was war der Zweck davon? 112 00:09:02,280 --> 00:09:04,140 Was war der Zweck davon? Es gibt einen Zweck. 113 00:09:04,680 --> 00:09:10,380 Alle Ihre Daten sind sehr wertvoller Schatz für mich. 114 00:09:12,950 --> 00:09:16,220 Deine Eltern sind ins Ausland gezogen? 115 00:09:16,620 --> 00:09:17,350 Ja. 116 00:09:17,530 --> 00:09:20,760 Also bleibe ich ganz alleine hier. 117 00:09:20,960 --> 00:09:24,830 Meine Tante kommt aus Miator und Sie hat mir diese Schule vorgestellt. 118 00:09:24,930 --> 00:09:27,800 Ich wurde sofort aufgenommen. 119 00:09:28,000 --> 00:09:29,470 Ich verstehe. 120 00:09:30,000 --> 00:09:33,740 Normalerweise bekommen wir nicht viele Transferstudenten im vierten Jahr... 121 00:09:33,840 --> 00:09:36,310 ... also fand ich es etwas seltsam. 122 00:09:36,640 --> 00:09:37,810 Student im vierten Jahr? 123 00:09:37,810 --> 00:09:38,570 Student im vierten Jahr? Ja. 124 00:09:39,010 --> 00:09:41,910 Unsere Mittelstufe ist mit unserem Gymnasium verbunden. 125 00:09:42,020 --> 00:09:46,320 So nennen wir eine High School im ersten Jahr Student ein Student im vierten Jahr. 126 00:09:46,420 --> 00:09:48,150 Oh, ich verstehe... 127 00:09:49,390 --> 00:09:50,050 Was? 128 00:09:51,330 --> 00:09:53,290 Sie können es auch von hier aus sehen. 129 00:09:53,360 --> 00:09:55,830 Ah, Sie sprechen von der Kapelle. 130 00:09:56,130 --> 00:09:59,570 Man kann es ein nennen Symbol des Astraea-Hügels. 131 00:10:00,000 --> 00:10:03,800 Westlich davon befindet sich die Kapelle die Mädchenakademie von Saint Spica. 132 00:10:03,900 --> 00:10:07,400 Östlich der Kapelle ist das Saint-Le-Rim. 133 00:10:07,640 --> 00:10:09,940 Ah, deshalb waren die Mädchen... 134 00:10:10,040 --> 00:10:13,140 ...3 verschiedene tragen Uniformen heute Morgen. 135 00:10:13,250 --> 00:10:13,940 Ja. 136 00:10:14,420 --> 00:10:16,440 Weiße Uniformen sind für Spica. 137 00:10:16,750 --> 00:10:19,450 Le Rim trägt die karierten Röcke. 138 00:10:20,390 --> 00:10:22,690 Das ist das Klassenzimmer. 139 00:10:22,990 --> 00:10:26,930 Ich bin mir sicher, dass der Lehrer dafür sorgen wird Du hast morgen einen Schreibtisch. 140 00:10:28,430 --> 00:10:29,790 Wow... 141 00:10:30,500 --> 00:10:32,430 Es sieht so ruhig aus... 142 00:10:33,230 --> 00:10:35,360 Gehen wir rüber zum Wohnheim. 143 00:10:35,470 --> 00:10:39,100 Möglicherweise sind Ihre Sachen angekommen. 144 00:10:39,640 --> 00:10:40,440 Okay! 145 00:10:42,180 --> 00:10:42,940 Außerdem... 146 00:10:43,180 --> 00:10:46,510 Wir müssen es zurück schaffen bis zur 6-Uhr-Ausgangssperre. 147 00:10:46,610 --> 00:10:49,450 Ausgangssperre? Gibt es das hier? 148 00:10:49,850 --> 00:10:51,750 Ja. Du musst ihm folgen. 149 00:10:51,890 --> 00:10:54,950 Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken, wenn Sie halten sich nicht an Ihre Ausgangssperre. 150 00:10:55,990 --> 00:10:57,220 Wow! 151 00:10:57,460 --> 00:10:59,260 Es ist erstaunlich! 152 00:11:08,700 --> 00:11:11,600 Ich grüße Sie ganz herzlich. 153 00:11:14,240 --> 00:11:17,340 Du siehst sogar hübsch aus wenn du betest. 154 00:11:17,410 --> 00:11:18,350 Richtig... 155 00:11:18,350 --> 00:11:19,840 Oh, Suzumi-san. 156 00:11:20,080 --> 00:11:21,980 Der Manager hat nach Ihnen gesucht. 157 00:11:30,660 --> 00:11:32,180 Es ist sehr bedauerlich. 158 00:11:32,390 --> 00:11:34,690 Ich kann nicht mitkommen. 159 00:11:35,160 --> 00:11:38,960 Ich kann nicht glauben, dass es so gekommen ist. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut. 160 00:11:39,100 --> 00:11:41,330 Du übertreibst, Tamao-chan. 161 00:11:41,440 --> 00:11:42,060 NEIN! 162 00:11:42,240 --> 00:11:45,300 Wenn dir etwas passiert, Nagisa-chan, ich... 163 00:11:45,810 --> 00:11:49,710 Danke. Aber ich bin einfach unterwegs rüber zum Wohnheim, also... 164 00:11:50,340 --> 00:11:53,440 Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig. 165 00:11:54,520 --> 00:11:57,710 Ich bin irgendwie überwältigt. 166 00:12:16,800 --> 00:12:18,170 Diese Person... 167 00:12:19,640 --> 00:12:20,540 Warte! 168 00:12:28,550 --> 00:12:30,710 Wohin geht sie? 169 00:12:30,880 --> 00:12:31,980 Verzeihung! 170 00:12:45,770 --> 00:12:46,760 Hä? 171 00:12:50,840 --> 00:12:52,470 Sie ist verschwunden. 172 00:12:54,610 --> 00:12:58,510 Unsere Sperrstunde ist 6 Uhr. Das wirst du in große Schwierigkeiten geraten, wenn Sie sich nicht daran halten. 173 00:12:58,980 --> 00:13:00,280 Oh nein! 174 00:13:02,480 --> 00:13:05,010 Ich werde es kaum schaffen. 175 00:13:07,660 --> 00:13:08,990 Nagisa-chan! 176 00:13:09,520 --> 00:13:11,120 Danke fürs Warten... 177 00:13:11,260 --> 00:13:12,020 Hä? 178 00:13:12,730 --> 00:13:14,960 Sie ist noch nicht zurück? 179 00:13:27,980 --> 00:13:29,030 Warten! 180 00:13:29,440 --> 00:13:31,210 Nagisa-chan ist noch nicht zurück! 181 00:13:31,280 --> 00:13:32,870 Tamao-chan! 182 00:13:34,350 --> 00:13:36,040 Nagisa-chan! 183 00:13:41,090 --> 00:13:42,180 Tamao-chan! 184 00:13:42,260 --> 00:13:43,810 Kannst du das nicht öffnen? 185 00:13:43,960 --> 00:13:45,080 Es tut mir Leid. 186 00:13:45,190 --> 00:13:47,750 Also komme ich nicht wieder rein? 187 00:13:47,860 --> 00:13:48,660 Nein. 188 00:13:48,830 --> 00:13:52,700 Oberschwester des Wohnheims hat den Schlüssel zu diesem Tor. 189 00:13:52,800 --> 00:13:53,820 Schwester? 190 00:13:54,870 --> 00:13:55,770 Ja. 191 00:13:56,640 --> 00:13:58,330 Hier kommt sie... 192 00:14:01,780 --> 00:14:03,270 Wer bist du? 193 00:14:06,210 --> 00:14:08,480 Ich glaube nicht, dass wir jemanden haben... 194 00:14:08,580 --> 00:14:12,070 ...in diesem Astraea-Wohnheim Wer kann nicht bis zur Ausgangssperre zurück sein? 195 00:14:13,620 --> 00:14:15,450 Es ist sehr bedauerlich. 196 00:14:15,620 --> 00:14:18,020 Auch wenn Sie ein Transferstudent sind ... 197 00:14:18,260 --> 00:14:20,850 ...sollten Sie sich an die Ausgangssperre halten. 198 00:14:21,330 --> 00:14:22,990 Schämst du dich nicht? 199 00:14:23,060 --> 00:14:24,220 Es tut mir Leid! 200 00:14:24,530 --> 00:14:26,060 Ein Mal noch! 201 00:14:26,130 --> 00:14:26,790 Ja! 202 00:14:27,330 --> 00:14:29,770 Lassen Sie uns unsere Wohnheimregeln durchgehen. 203 00:14:29,870 --> 00:14:31,670 Ab Artikel 1. 204 00:14:31,810 --> 00:14:34,300 Artikel 1. Studenten bei Astraea sollte... 205 00:14:34,440 --> 00:14:36,470 ...der Stolz unseres Wohnheims. 206 00:14:36,640 --> 00:14:38,610 Als Wohnheimstudent... 207 00:14:38,710 --> 00:14:41,310 Präsident Rokujyo vom Studentenrat... 208 00:14:41,450 --> 00:14:45,850 Artikel 10. Besitz von Mobiltelefone und Piepser sind... 209 00:14:46,420 --> 00:14:47,790 Wer ist es? 210 00:14:48,290 --> 00:14:49,650 Es ist Rokujyo. 211 00:14:50,590 --> 00:14:51,720 Treten Sie ein. 212 00:14:54,230 --> 00:14:55,590 Entschuldigung. 213 00:14:57,660 --> 00:15:02,070 Schwester Hamasaka. Das bin ich wirklich Tut mir leid, dass ich Sie beunruhigt habe. 214 00:15:02,700 --> 00:15:04,190 Na dann gut. 215 00:15:04,300 --> 00:15:07,430 Da der Präsident von Der Studentenrat ist hier, um... 216 00:15:07,540 --> 00:15:10,410 ...sich so entschuldigen, Ich denke, ich werde das hier durchgehen lassen. 217 00:15:10,510 --> 00:15:12,270 Vielen Dank. 218 00:15:14,980 --> 00:15:16,140 Lass uns gehen. 219 00:15:19,390 --> 00:15:21,290 Du musst Pech haben. 220 00:15:21,360 --> 00:15:22,290 Was? 221 00:15:23,060 --> 00:15:26,030 Von der Schwester gerufen werden an deinem allerersten Tag. 222 00:15:26,130 --> 00:15:28,790 Ja. Ich... 223 00:15:29,200 --> 00:15:32,290 Dies ist der Student im sechsten Jahr, Miyuki Rokujyo. 224 00:15:32,400 --> 00:15:35,030 Sie ist die Präsidentin von Studentenrat bei Miator. 225 00:15:35,300 --> 00:15:36,330 Ähm... 226 00:15:37,940 --> 00:15:39,800 Es tut mir wirklich leid. 227 00:15:41,180 --> 00:15:43,510 Nagisa Aoi, oder? 228 00:15:43,740 --> 00:15:46,300 Beim nächsten Mal muss man einfach vorsichtig sein. 229 00:15:46,980 --> 00:15:48,210 Aber, aber... 230 00:15:48,320 --> 00:15:50,810 Ich habe dich dazu gebracht, mich abzuholen ... 231 00:15:51,550 --> 00:15:54,420 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist Teil meines Jobs. 232 00:15:54,660 --> 00:15:57,820 Und wenn Sie nervös sind um mich herum, was bist du dann... 233 00:15:57,930 --> 00:16:00,120 ... was du machen wirst, wenn du Étoile triffst? 234 00:16:00,360 --> 00:16:03,350 Was ist Étoile? 235 00:16:03,460 --> 00:16:05,230 Ist es ein Lehrer? 236 00:16:06,930 --> 00:16:08,400 Sie ist Studentin. 237 00:16:08,470 --> 00:16:12,270 Miator, Spica, Le Rim... Sie ist eine Vertreter aller drei Schulen. 238 00:16:12,370 --> 00:16:14,810 Vertreter aller 3 Schulen? 239 00:16:15,210 --> 00:16:17,730 Ist sie noch gruseliger als diese Schwester? 240 00:16:21,550 --> 00:16:23,350 Sie ist überhaupt nicht gruselig. 241 00:16:23,450 --> 00:16:26,940 Sie wird sehr geliebt und von allen drei Schulen respektiert. 242 00:16:27,750 --> 00:16:29,750 Das ist so ziemlich alles. 243 00:16:29,960 --> 00:16:34,290 Was wir sicher wissen, ist dass jeder sie liebt. 244 00:16:37,430 --> 00:16:39,730 Diese Schule muss etwas sein... 245 00:16:39,930 --> 00:16:43,890 Gruselige Schwester, die für das Wohnheim verantwortlich ist und der Präsident des Studentenrates. 246 00:16:44,000 --> 00:16:47,130 Und obendrein: Ét... irgendetwas. 247 00:16:47,240 --> 00:16:48,040 Nagisa-chan. 248 00:16:50,610 --> 00:16:52,370 Lass uns in die Cafeteria gehen. 249 00:16:52,450 --> 00:16:52,970 Okay. 250 00:16:53,110 --> 00:16:54,910 Student im vierten Jahr? 251 00:17:00,150 --> 00:17:03,250 Hey, könnt ihr erraten, was das Neue ist? Wie könnte ein Transferstudent aussehen? 252 00:17:03,360 --> 00:17:05,330 Vielleicht ist sie wirklich hübsch. 253 00:17:05,490 --> 00:17:06,460 Was? 254 00:17:06,560 --> 00:17:08,460 Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen! 255 00:17:09,830 --> 00:17:14,490 Perzival. Weißt du? über den Transferstudenten? 256 00:17:17,000 --> 00:17:18,370 Ah, danke. 257 00:17:18,940 --> 00:17:20,370 Kein Problem. 258 00:17:20,470 --> 00:17:21,700 Seien Sie vorsichtig. 259 00:17:22,880 --> 00:17:25,970 Hast du die Gerüchte darüber gehört? der neue Transferstudent? 260 00:17:26,080 --> 00:17:27,550 Tsukidate-sama? 261 00:17:27,680 --> 00:17:28,910 Was? Nein... 262 00:17:29,080 --> 00:17:31,380 Ich meine ja... Ähm... 263 00:17:34,250 --> 00:17:36,920 Hast du davon gehört? neuer Transferstudent? 264 00:17:37,660 --> 00:17:41,030 Ich habe kein Interesse daran Miators Transferstudent. 265 00:17:43,600 --> 00:17:45,290 Das ist nicht gut, Hikari. 266 00:17:45,400 --> 00:17:47,990 Ich möchte nicht, dass es dir gefällt irgendjemand außer mir. 267 00:17:48,100 --> 00:17:51,400 Yaya-chan, vielleicht bekommen sie es die falsche Vorstellung von uns... 268 00:17:55,810 --> 00:17:57,370 Schüler wechseln... 269 00:17:59,050 --> 00:18:00,950 Das ist die Cafeteria. 270 00:18:01,780 --> 00:18:05,720 Ich denke, du solltest dich treffen Étoile vor dem Essen. 271 00:18:06,350 --> 00:18:07,080 Ja! 272 00:18:27,040 --> 00:18:31,310 Scheint, als ob sie alle das getan hätten Ihre Augen sind auf mich gerichtet... 273 00:18:34,620 --> 00:18:38,750 Das ist der Transferstudent. Sie ist hier, um die Étoile kennenzulernen. 274 00:18:41,620 --> 00:18:43,420 Oh, ich stehe einfach auf und... 275 00:18:43,420 --> 00:18:44,820 Oh, ich stehe einfach auf und... Entschuldigung! 276 00:18:45,560 --> 00:18:47,720 Schön dich kennenzulernen, Étoile-sama! 277 00:18:47,830 --> 00:18:51,820 Ich bin heute erst an diese Schule gewechselt. Erstsemesterstudent... ups... 278 00:18:52,100 --> 00:18:54,730 Ich bin Nagisa Aoi und Ich bin Student im vierten Jahr. 279 00:18:54,840 --> 00:18:57,330 Ähm... schön dich kennenzulernen! 280 00:18:57,600 --> 00:18:59,570 Nicht sie, Nagisa-chan! 281 00:19:02,410 --> 00:19:04,040 Wir treffen uns wieder. 282 00:19:07,350 --> 00:19:10,340 Das Mädchen von heute Morgen! 283 00:19:10,780 --> 00:19:14,220 Oh, du hast dich also erinnert. Ich fühle mich geehrt. 284 00:19:14,890 --> 00:19:16,620 Wie könnte ich es vergessen? 285 00:19:16,720 --> 00:19:20,280 Ihr seid alle auf mich zugekommen plötzlich und... und... 286 00:19:22,200 --> 00:19:26,790 Nein! Wo glauben Sie, dass Sie sind? Wir stehen vor Étoile-sama! 287 00:19:26,930 --> 00:19:27,830 Etoile? 288 00:19:27,930 --> 00:19:29,400 Das stimmt! 289 00:19:29,500 --> 00:19:33,060 Sie ist wichtiger als die Vorsitzender des Fachschaftsrates! 290 00:19:33,170 --> 00:19:35,870 Also... also an einem Ort wie diesem... 291 00:19:36,010 --> 00:19:38,570 Vor einer sehr wichtigen Person... 292 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Nein! 293 00:19:48,860 --> 00:19:50,290 Ja, das können wir. 294 00:19:54,960 --> 00:19:56,900 Was ist los? 295 00:19:57,030 --> 00:20:00,300 Wie kommt es, dass sie das kann? Wie? Warum? 296 00:20:10,080 --> 00:20:12,050 Shizuma! Das reicht! 297 00:20:13,480 --> 00:20:15,310 Warum hältst du mich auf? 298 00:20:16,380 --> 00:20:17,440 Es ist Zeit. 299 00:20:27,430 --> 00:20:28,720 Nagisa-chan! 300 00:20:28,930 --> 00:20:30,160 Nagisa-chan! 301 00:20:33,300 --> 00:20:35,630 Bitte nehmen Sie alle Platz. 302 00:20:48,680 --> 00:20:52,210 Könnten Sie jetzt bitte Gnade sprechen, Étoile? 303 00:20:52,350 --> 00:20:53,980 Shizuma Hanazono. 304 00:20:54,120 --> 00:20:54,750 Was? 305 00:20:58,590 --> 00:20:59,820 É... É... 306 00:21:00,060 --> 00:21:01,820 Ét... Ét... 307 00:21:01,960 --> 00:21:03,330 Es kann nicht sein... 308 00:21:03,560 --> 00:21:04,830 Nagisa-chan. 309 00:21:10,600 --> 00:21:11,870 Lieber Herr... 310 00:21:12,140 --> 00:21:15,440 Wir danken Ihnen für dieses Essen. 311 00:21:16,610 --> 00:21:21,600 Und wir bitten Sie, es zu segnen und sorgen dafür, dass es unseren Körper nährt. 312 00:21:21,720 --> 00:21:24,340 Sie ist Étoile? 313 00:21:24,790 --> 00:21:28,980 Der Vertreter aller drei Schulen? Die Person, die sie alle lieben? 314 00:21:29,120 --> 00:21:32,850 Im Namen des Vaters, Sohn und der Heilige Geist. Amen. 315 00:21:36,130 --> 00:21:38,320 Ich... ich... ich... 316 00:21:38,500 --> 00:21:41,090 Ich kann das nicht glauben! 317 00:21:41,970 --> 00:21:44,060 Das war ein Debüt! 318 00:21:44,170 --> 00:21:48,610 Angesprochen werden Shizuma-sama... der Étoile. 319 00:21:50,280 --> 00:21:51,510 Debüt? 320 00:21:51,680 --> 00:21:55,440 Ich denke, mein Nagisa-chan ist zu süß. 321 00:21:55,980 --> 00:21:59,710 Nun ja, ich gehöre nicht wirklich dazu Für dich, Tamao-chan... 322 00:21:59,850 --> 00:22:01,080 Nicht bewegen! 323 00:22:01,220 --> 00:22:01,950 Okay. 324 00:22:02,190 --> 00:22:04,250 So schöne Haare. 325 00:22:04,360 --> 00:22:07,950 Wir müssen gut aufpassen Ihrer Haare von nun an. 326 00:22:12,530 --> 00:22:17,130 Ich glaube, ich bin zu einem gekommen unglaubliche Schule... 327 00:22:18,810 --> 00:22:22,400 Was wird von nun an passieren? 328 00:22:39,790 --> 00:22:43,460 Ich bin traurig. Ich bin traurig. 329 00:22:43,560 --> 00:22:47,260 Das ist es, was mein Herz fühlte. 330 00:22:47,370 --> 00:22:50,770 Das ist nicht gut. Ich träume davon... 331 00:22:50,900 --> 00:22:56,470 ...diese tiefe Schuld das wird mir genommen. 332 00:22:57,110 --> 00:23:01,710 Bitte gib mir die Ewigkeit. 333 00:23:01,980 --> 00:23:08,980 Ich beiße mir in den Finger und warte auf die Verführung. 334 00:23:09,160 --> 00:23:13,180 Meine Glaspuppe. 335 00:23:14,330 --> 00:23:18,160 Ich möchte auseinanderbrechen in deinen Armen. 336 00:23:18,470 --> 00:23:21,870 Du bist mein Schicksal. 337 00:23:22,370 --> 00:23:29,100 Dich sanft berühren ist nicht genug. 338 00:23:29,310 --> 00:23:33,080 Ich möchte weinen und Ich möchte, dass du auch weinst. 339 00:23:33,210 --> 00:23:36,740 Küsse meine Tränen. 340 00:23:37,020 --> 00:23:43,980 Die Tür öffnet sich leise, und das ist unser Geheimnis. 341 00:23:55,400 --> 00:23:57,960 Hey, Tamao-chan. Étoile-sama ist... 342 00:23:58,070 --> 00:24:02,060 Étoile. Auf Französisch bedeutet es einen Stern. 343 00:24:02,140 --> 00:24:05,810 Und hier in Astraea, Étoile ist derjenige, der sitzt... 344 00:24:05,910 --> 00:24:08,780 ...an der Spitze aller 3 Schulen. 345 00:24:08,880 --> 00:24:09,780 Wirklich? 346 00:24:09,780 --> 00:24:11,650 Wirklich? Aber sei vorsichtig, Nagisa-chan. 347 00:24:11,720 --> 00:24:16,050 Schüler der Unterschicht, die benotet wurden von Étoile... Shizuma-sama war... war... 348 00:24:16,160 --> 00:24:17,520 Was ist mit ihnen passiert? 349 00:24:17,590 --> 00:24:20,580 In der nächsten Folge von Strawberry Panic, Étoile. 350 00:24:20,690 --> 00:24:23,890 Mehr kann ich dir nicht sagen!